Merci à Roger Bour du Museum d'Histoire naturelle de Paris pour ses précisions sur l'étymologie des genres et especes.

Le post sera mis a jour a fur et a mesure que j'obtiendrais des precisions sur ce theme.



LE GENRE TRACHEMYS :

Trachemys vient du Grec Trachys = rugeux et Emys = tortue d'eau douce. La carapace dorsale des adultes est marquée d'un profond relief de cretes et de sillons sinueux.

scripta = script = écrite (tortue rugeuse écrite)

scripta elegans = ecrite = elegante (Tortue rugeuse écrite elegante)

Trachemys emolli : l'espèce est dédiée à Edwars Moll chercheur US actuel, spécialiste des problemes de la protection et de la conservation des tortues; le 'E' de Emolli permet de le distinguer de son frère Don Moll, qui travail dans le meme domaine. (Tortue d'eau douce rugeuse de Moll)



LE GENRE PSEUDEMYS

Pseudemys vient du Grec Pseudes = faux et Emys = tortue d'eau douce. Le genre est proche d'Emys selon Gray, son créateur, qui reservait le nom Emys à des formes de L'Ancien monde.

Pseudemys nelsoni = d'apres Carr (1938) dédié à George Nelson.
(Fausse tortue d'eau douce de Nelson)

Pseudemys rubriventris = ruber, rubris = rouge et venter, ventris = le ventre. (fausse tortue d'eau douce a ventre rouge).