anasarque: oedème dû à infiltration de sérosité dans les tissus cellulaires, principalement aux articulations (cou et pattes); surtout chez les tortues aquatiques....
pathologie provoquée par diverses mauvaises conditions de maintenance:
- stress des suites d'une mauvaise cohabitation
- manque d'UVb
- température inadaptée (trop ou pas assez)
- nourriture inadaptée
- changement radical des conditions de maintenance, nouvel environnement... donc stress, donc...

parfois parasitose, carence en protéines, insuffisance rénale...,

Traitemants: corriger rapidement les paramètres; consulter un véto pour injection antibiotiques, éventuellement anti inflammatoire de couverture...

Alors :

- aquarium : 100 litres, rempli à 6-7cm d'eau afin qu'elle puisse respirer juste en tendant le cou ; eau changée tous les 3 jours en moyenne

- déco : plantes (selon les moments : ceratophyllum, lentilles d'eau, elodea...), galets, pierres immergées et émergées ; pas de fonds (j'avais peur que le sable ait tendance à salir l'eau ; peut-être pas un choix judicieux)

- elle est seule dans son aquarium, et c'est un lieu plutôt calme : je ne pense pas à un problème de cohabitation

- température et hygrométrie ambiante (qui dont fluctue suivant les saisons, le jour/la nuit...) ; ça me semblait aussi le plus judicieux car cette tortue est originaire d'ici, donc parfaitement adaptée à tout ça ; mes autres Pelusios adulte (en bassin) semblent le supporter sans mal

- aquarium ouvert, éclairé par lumière naturelle (environ une moitié de l'aquarium est exposée à un ensoleillement direct plusieurs heures par jour)

Sinon, ça fait plusieurs mois que je n'ai pas fait de modifications importantes dans l'aquarium.

Alimentation : filets de poisson d'eau douce (tilapia), viande rouge, à l'occasion insectes, vers de terre. Végétaux en permanence dans l'aquarium (je n'ai pas l'impression qu'elle en mange beaucoup). Je n'ai pas accès aux compléments qu'on ajoute habituellement à la nourriture... comment est-ce compensable ? (j'ai lu que les tortues en extérieur en avaient moins besoin, dû à l'ensoleillement naturel ; cela serait donc aussi valable pour ma tortue ?)

Voilà, un résumé (plutôt détaillé) des conditions de maintenance.

apparement, pas de soucis de cohabitation, vu qu'elle est seul dans son bac, pas de soucis d'uv ni de temperature (a voir tout de meme, car cela peut aussi trop chauffé a cause du verre et trop exposé au soleil.

niveau alimentation, oubli de suite la viande rouge, nourrit la peut etre moins souvent (a voir selon comment tu la nourris, frequence et quantité)

si tu changes certains parametres, cela peut tres bien se resoudre naturellement

en regardant les photos on dirait qu'elle est trop grosse.donc peut etre trop nourrit,j'ai une tortue du meme age que la tienne quasiment.
regarde

ok merci pour toutes ces réponses.

Question nourriture, je la nourris chaque jour, avec 2 jours de jeûne dans la semaine. Sinon, je lui donne environ 3cm² (approximation ; disons un morceau de 2x1,5 environ) de filets de poisson, ou 2-3 vers, ou 2-3 cafards. Ça paraît trop ?

il faut donné une quantité égale ou légèrement supérieur à la taille de la tête de ta tortue

..1 jour de jeûne par semaine est assez pour une petite tortue...

Vu la grosseur, il semblerait que 2 jours soient corrects...

..oui mais pas 2 jours consécutifs, elle risquerait d'être affamée ..

Oui, tout à fait!

Fais attention d'être quand même progressif.
Ne la mets pas à la diète d'un seul coup quand même!